Netoge no Yome wa Onnanoko ja Nai to Omotta? Volume 5 Chapter 2 part2
TL note: READ THIS. This chapter is available via a password protected link (said pass will be something from the part before this). If you aren’t reading this at Hotdog Translations () or you haven’t been redirected here by Novel Updates (), then you can enjoy the garbage I’ve tailored for Pororoca Aliens below. But if you want the actual stuff, go visit this link . The hint for the password
would be available early in Discord, but I’ll edit it in here a bit later too is the name of Segawa’s personal computer all in lowercase. Though I feel quite bad for making some of you wait so I’ll rectify that in the next release.
That aside, sorry for the rude welcome but the message above may be removed by certain sites anyway so who cares right? Anyway, I finished reading volume 20 pretty fast so I was able to work on this next part (and for now, I’m also harboring that sense of emptiness upon finishing a volume).
That said, volume 20 was really great compared to 19 in my opinion. It really matched up to volume 17 (mostly Schwein focused) and volume 18 (mostly Master focused) that I’m unable to decide if this or volume 8 was the best Ako-centric volume. It was just so interesting from start to finish that I ended up not being able to stop myself from reading. Now I can’t really spoil anything big since that would ruin the experience, but it’s basically the novel where Ako’s birthday (finally revealed to be February 5th), Valentine’s Day, college entrance exams, end of term exams, and Master’s graduation all happen (in that order). Taking that last part into account, some of the JP readers are curious if it’s going to end soon, and to be honest, it really feels like it is.
Now if you’re reading this from those other sites, well you can have the
garbage thing below. If you are doing that but want to actually read one that’s translated in English, then just go to Novel Updates.
TL note: If this all feels very alien to you, then it probably is, because it was meant for Pororoca Aliens. Kidding. It’s because you’re not reading this in the source I want you to. Now go visit Novel Updates (novelupdates.com) so you can be directed to the site.
You said something really horrible!
Mr. Akiyama shook his head because he suppressed laughter.
“First, can minors do it?”
What is this child saying?
“Proof? What does proof mean?”
I was also afraid of being interviewed by † Black Magician † -san when I tried to apply for the guild. But if you ask if you can join now, he will immediately invite me.
“The Russians have come so far that he must have a reason to say that it is not good. In that case, he will know if he puts things in the job description.”
Akiyama arrived at the right time.
Of course, it is not what we do to do ruthless things like play and have fun while guild members are working hard.
Is that so? It seems quite reasonable, but it is very disappointing.
What are you talking about. Gather our money?
Mr. Akiyama, who was on the side of the referent, shows a worried face.
“How do you put this? Think about it. There should be something strange behind the scenes with this good offer.”
As soon as Segawa asked, Ako immediately raised her hand.
“This is a part-time job in Akiba that sounds like a maid’s coffee, but the job description seems really easy!”
Isn’t it just a guinea pig? !
It was as if Ako suddenly raised her hands and said she had a good idea.
“Oh, Akane, what happened?”
“Do you mean all of them?”
I’m sure it’s good if you have enough confidence to show it to everyone.
“Well, but I think it’s easy to publish it in a part-time work magazine.”
Yes it’s strange? It is not normal?
“… I could point it out, but is there a job that can really make money simply by sleeping what you know?”
“Is it a part-time job what you see?”
“Won’t you get a job on the premise that we are fine and quit?”
“What will Nanako do?”
“What are you doing?”
“Oh yeah”. There were many friends who said: “There are no people in our place!” I think the shortage of people is everywhere. ”
“No, it’s about her house … she, PC … is broken, you see.”
“Please stop now.”
First of all, is it okay to think that I am the perpetrator here? I think that is the way we should address this.
“… I see. What are you doing?”
“Yes, yes! Akane’s new computer budget, don’t you give it to him?”
Then Ako fled immediately. She looked very lonely.
So, it really depends on the amount of people involved.
“This is not something to comment here!”
You probably wonder if this man works for us. They look at me like that. That would be incredibly difficult for me.
“I don’t know how to answer it …”
“Are you listening to the weirdest thing? Akiyama-san?”
“But! Akane said! He said a simple short-term job! And he pays on the spot! And he even looked for a really profitable job!”
When someone mentions the word “work”, you should stop associating as a guinea pig as your first idea.
For example, consider a mouse for club room games. Taking them home is not really important, but nobody does.
“What an interesting thing, please let me participate in it.”
I think that the meaning of the “decision” required for this type of work is very different from other jobs you know!
I can imagine it now, but the scariest thing for me is the interview.
“I checked yesterday by phone.”
I don’t want to hear your manly story like this!
Oh, this kind of development is bad. Wait, wait, are you going to use me as a subject? Are you serious?
Segawa’s desperate question really surprised Akiyama-san.
Akiyama-san already thought you would buy a new one. Where do you think the money comes from?
Oh, Master suppressed her laugh.
“Do you want to see it?” He said with a lot of notes on the table.
“Yes? What kind of work is that?”
“Don’t go for stupid juice!”
“Are you talking about that?” Akiyama-san seemed to ask when he saw me.
“Where did you get all this?”
“I think so”.
“If you level up someone else, level up my character too.”
“Yes, so the school doesn’t blame me.”
That is not right.
The frivolous explanation that I found difficult to get out of was counteracted.
After they told me with such a tired look, I regret it a bit.
After all, I don’t think they just make so much money.
“So, are normal part-time jobs okay?”
No matter how much a PC is needed, it is not right to cause problems at school.
“Are you buying a new one? It makes me kind”
“Hmm … easy … maid … high salary … oh, this could be good!”
“Do you find it easy to say the job description? What do you say exactly there?”
I don’t say it has been much, but there are many here.
“Do we receive salaries separately?”
It is even less than before!
Ako seemed to be very disappointed because she gave up.
“If you are asked if you want to collect the materials, are you okay?
“Well, uh, the job you say … In short, I want you to introduce me to the man … Doesn’t that mean you’re right?”
“Okay, money. I need money!”
And after school, Akiyama who suddenly stopped at the club,
“She is right”
“Yes, why don’t experienced maids like Ako-chan want this?”
“Please. Sorry for that.”
I made a mistake The story of “I need money” is on a very different level from the previous topic.
“My God! That’s scary.”
Ako and the Master made it blurry while they nodded.
“Does that job make me use a PC?”
There is a mixture of some of his handwritten notes that look like cuts from a part-time work magazine.
“Let’s stop this! Stop everything!”
“It’s like that!”
“I was surprised that so many people gathered.”
As she said, Segawa’s eyes shone with joy.
You should leave me immediately and stay with her, Segawa. Well, what a lifesaver.
Suddenly, Segawa extended the steering wheel.
“I have no money ~”
On the other hand, Segawa seemed really desperate. She looked very pale when she grabbed my arm.
At that time, Sette made a decent proposal.
As your friend and partner, I advise against this.
“The perfect idea to become a thief.”
Ako sat there, leaving, and here, Normy laughed and put her hand on Ako’s shoulder.
In that sense, we are really suitable guild partners.
“So what does everyone mean to work …?”
No, no, no, no No way, no way.
“Did something happen? Did Nishimura-kun do something for you?”
“Now, let’s try it!”
“I didn’t want to do that!”
“Russia, sharing accounts goes against the rules.”
“Are you all very good friends?”
“Wow, this other job is three times the hourly rate.”
TL Note: Level Booster is an illegal service sold by a local spammer bot in the main city of the target MMO to level up the characters in exchange for real money.
What’s up Watch the news a bit.
“The only option left is to work part-time. Hi Nanako, do you know a simple, short-term and really useful job that pays you on the spot?”
“There really are many options to choose the right ones”
I said the second half of the statement quietly.
“That’s why! I’m still hurt!”
If I had to raise the level of Ako’s character, I would like to help Sette more.
“F, numbers … how much relief you have”
Scratch She understands it before doing so and kicks me aside and that’s it.
When you start a new online game, it is more fun to start playing with everyone.
The teacher of laughter also participated. Now you know? This type of work is not good.
Take the problematic mission chain as an example. Doing alone is tedious, but is it more fun to do it with others? That’s why we approach her. But of course, mission completion rewards will still be distributed separately. It’s like that.
That’s what he asked that morning.
Oh, that’s damn, what do I do with this idiot?
It would be bad if someone finally heard it.
Because you’re looking at me I don’t know anything you know.
Something like that. The first option is for people like me who are afraid of interviews. The second one is suitable for Mr. Segawa, who has enough attitude to start things from the conversation. And the last one is the best for Ako, who thinks that the less interaction, the better.
“… What is the big question you ask?
“Really? If it were Segawa, I thought someone would introduce me instead.”
“After all, I have a job, so I don’t have to look around. Do you need to choose the people there?”
Is there any way to allow it? You probably end up doing this.
Segawa thought a little, but finally agreed.
She went and responded as a student who was very aware of herself.
“The legend of the clumsy servant of Akoko reached the ears of the student council.”
It is much easier to get someone to recommend it than to apply for a part-time job. I said when Ako suddenly opposed.
Akiyama laughed and agreed.
“Is that really …”
“Well, are you all right after asking my friend?”
Why do you both look at me? I tell you that I don’t know anything about it!
“No way. Once you do that, it’s hard to stay like a friend you know.”
“There is no right way. Are you a fool?”
“There is also a performance bonus. In addition, it is written that high school students are welcome!”
Is it a healthy job that supply and demand are in healthy competition?
“Yes, you may find it difficult to do it, but in the end it is a job. You cannot expect wages without doing the work you know. Buy a PC in a short time We are already taking into account the irrational nature associated with PCs because we can save what enough “.
“And that’s all you have to do, but the hourly rate is so high! Isn’t it amazing?”
“If we all played together while you weren’t here, wouldn’t you want it?”
“You only use maids to attract, trample and fight with customers.”
“Is it necessary to work in a cleaning cafe if it is suitable for Akane?”
After looking at the space for a moment, Mr. Akiyama suddenly opened his eyes as if he were thinking about something.
“Budget, 370 yen.”
But it was a bit embarrassing, so I avoided looking at them. I did not hear anything.
“So we have to choose from here …”
“As if there was a job like that. Actually, Ako, if you really found it, could you present it?”
“Yes, they did. But they don’t earn money, so they said they could go to a part-time job if they wanted to buy.”
“Yes. How was the story with your parents? Has the budget increased?”
“Calm down! Are we at school now? Do you usually call the Russians or do you stay with me when you’re about to cry?”
It’s hard to say “Similar stores like this are already exposed to the police.” If she asks me later, it will be difficult to answer her after all.
If you think so, does this kind of thing make a big difference?
“The way you decide these things will ultimately vary from one person to another. For example, everyone may be looking for a guild, but there are different options to do so. You can also call someone who is spamming your recruitment or go to the official forums to find out. ”
“It’s great. It should be easy to understand their recommendations.”
“What’s so healthy?”
“What are the points you ask … imagine? If someone were doing a difficult search on their own, would you feel sorry for them?”
“Oh, but I can still understand … Yes …”
“What do I do? Lucien, what do I do?”
“Of course I know”.
“… Well, I know that.”
“Are you looking for a healthier job? Do you work as a level booster for online games?”
After that, you will not be able to leave the hospital! That is very worrying!
But hey … she would know if she did.
“Akane, I think it’s better not to go.”
“Stap, please stop. Mr. Segawa. As a Russian representative, he will never encourage you to do that.”
“If everyone collects money from each part-time job, they should be able to buy it immediately! It’s not that good.”
If you can convince her that everything is going well.
“… That’s fine”.
“Guys … do you want to work hard with me?”
“Yes, we are members of the same guild!”
Segawa never jokes about this, so this should be your honest opinion?
Akiyama nodded to see this breathtaking view.
“How about borrowing money from the president?”
It was dangerous. The job was too suitable for Ako.
Why behave like a complete stranger? It makes me sad, you know.
This girl is the same guy!
“I know! Can you bring something to the club room home?”
“Teacher! Stop teaching Ako how to become a guinea pig!”
Segawa, the person in question, has been changing a list of part-time jobs all the time and takes it every time he finds it interesting.
“I want to buy, but I don’t have that much money …”
Well, isn’t this kind of shadow store full of news?
What a pity. It seems she didn’t understand.
The reason why otaku’s vision of society is diminishing is because of these types.
“Yes, there is work for clinical trials to test if the latest medications can be used safely. While you take the medication, you can sleep.”
“Oh, that is. What a blind spot.”
“So they told you if they could buy a new one?”
“And, you were wrong! It was certainly my fault to ask for it like that, but I have no way of looking for something like that!”
Why did he think he was going to fill Segawa’s pocket?
“There’s something like this …”
“We cannot simply allow you to carry this on your own.”
“What is this?”
Yes, do you see it now? We are all comrades connected by body and soul.
“Um … I thought it was a good idea …”
“What is a big problem as I keep asking?”
“Yes, after getting a job, I think it would be a pain if I discovered that I really don’t like it.”
“Oh, that’s great”
“It is worth the ownership of the club, even if we are like that, we are the right club you know.”
“How exactly does it come ?! Hey, how?”
“You should stop seriously right away.”
“So what kind of part-time job do you like?
That’s where I think a positive recommendation from someone you know is really useful.
“I want a job to pay a lot of cash without doing anything!”
“I was originally interested in working part-time, but in reality this was a good opportunity because I was afraid to find a job alone.”
“Because you know it?”
In response to worried looks, Segawa continued happy.
Bad thing I am not talking about Ako here, but I am talking about a poor customer who receives this.
“It’s scary to submit the application over the phone! If you can send the application form from the home page …”
“But if something happens that you want to quit smoking, can you do it immediately?”
“Why is it? It seems easy and you can get the money you need at once. Isn’t it right? Is it the right Ako?”
There are many, so you should be able to find at least one good one.
“In other words, if someone recommends you do the right thing, would it be easier to do an interview or something?”
“If you bring it, you could use it … but I don’t think you can play as many online games as you want.”
The next day, after he finished wearing his shoes, he saw Segawa, who had vanished from the entrance, arriving.